中文  |  English  |  Deutsch
主页         公司信息         服务         翻译领域         职业机会         联系我们
 
 
翻译领域
 
汽车

我们成功完成了汽车领域的众多翻译项目,为多家知名OEM厂商、供应商以及经销商提供汽车领域专业手册、宣传册、网站本地化、营销文档以及技术规范等项目的翻译服务,这些客户包括如AUDI、BMW、DüRR、IVECO、MAN、MERCEDES-BENZ、STARTECH、VW等等。

◆ 产品目录
◆ 培训与用户手册
◆ 保养手册
◆ 维修手册
◆ 技术规范
◆ 图纸
◆ 车身维修与工时手册
◆ 厂商网站本地化
◆ 新闻通讯

 
机械制造

我们专注于由具备必要行业知识的翻译团队完成高品质机械技术领域的翻译工作,确保为您提供准确、可靠的技术翻译解决方案。

技术文件的本地化是任何产品成功出口的一个重要因素,我们确保您的翻译能在预算范围内按时保质交付。以下是我们经常翻译的技术文件示例:

◆ 设备操作说明书
◆ 维护及维修手册
◆ 施工规范
◆ 专利和专利申请
◆ 参数表
◆ 零件表
◆ 图纸
◆ 在线技术电子学习模块
◆ 其他技术文档

 
医疗

我们从事医疗器械翻译服务的译员均拥有医学、机械、电子等专业领域的实际工作经验和专业知识,部分译员不乏上述领域的博士或专业医师。在二次审校中由资深翻译统一校对稿件,实现语言翻译和专业术语翻译的完美结合。

◆ 呼吸机、麻醉机、呼吸面罩等使用说明书
◆ 产品操作手册
◆ 测试报告
◆ 专利和专利申请
◆ 技术规格文件
◆ 多功能手术室设计与应用方案
◆ 维修手册和指南
◆ 其他技术文档

 
IT

我们的IT译员大多毕业于国内外著名高校,并在IT翻译领域有丰富的翻译经验,对行业发展、专业术语等都有深入的把握,我们鼎力为每位客户提供质量最高、速度最快的IT翻译及本地化服务。

◆ 软件/UI本地化
◆ 帮助文件
◆ 软件使用手册
◆ 许可协议
◆ 法律和信息安全免责声明
◆ 保修协议
◆ IT系统配置方案

 
奢侈品

奢侈品品牌需要有效地展示其产品价值。因此,奢侈品类的翻译风格必须富有创意、在表达原文本意之余还要有所升华,能够激发客户的购买欲,这就要求翻译人员具备出色的语言功底和对奢侈品行业的深入了解。 我们的译文能够将奢侈品的特点与品牌的优雅准确地表达出来,精准把握产品描述语言的个性化。
我们提供的翻译服务如下:

◆ 奢侈品(腕表、珠宝)介绍
◆ 品牌推广文章
◆ 企业形象指南
◆ 网站翻译
◆ 企业宣传册
◆ 新闻发布稿

 
市场营销

市场营销对企业来讲至关重要,因为即便是质量上乘的产品,也必须配合恰当的宣传和推广。我们凭借丰富经验和地理优势,几乎为所有合作过的客户提供了以下市场营销方面的翻译服务:

◆ 营销计划
◆ 市场调研
◆ 售后服务
◆ 网络营销
◆ 广告和宣传
◆ 客户管理

 
能源

我们凭借深厚的石油、煤炭、太阳能、风/水电、电池、天然气等能源翻译背景,在这一领域积累了众多能源翻译人才和丰富经验。公司所有能源类译员均拥有多年能源类稿件翻译经验,能够深入的了解行业动态及市场走向并借助于各种翻译软件为客户提供最佳翻译服务。

根据项目具体内容和领域,我们会组建专门翻译团队并指派项目负责人,对稿件质量进行严格控制。我们始终以严谨态度、精准措辞来确保能源文件的翻译质量。

◆ 技术手册
◆ 操作说明
◆ 系统和设备操作流程
◆ ISO9000/ QS9000手册
◆ 培训手册
◆ 技术公告
◆ 调试程序
◆ 维护信息
◆ 电子数据库文件

 
电子

电子行业作为新兴的综合性现代产业,与诸多行业有着密切关系,具有较高的产业关联度,因此电子翻译对译员的综合能力有很高的要求。

我们的电子翻译人员对半导体、电子设备翻译领域的专业术语等都有深入的把握,确保在翻译过程中忠实反映原文内容、完整保留原文风格。凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准而造就的专业态度使我们在专业电子翻译服务方面具有出色优势。

◆ 半导体
◆ 电子设备
◆ 技术手册
◆ 培训手册
◆ 操作说明
◆ 电路图
◆ 施工图

 
自动化

中国持续30多年的快速发展,给自动化产业及产业链都带来了新的机会。目前,世界工业500强中的工业自动化公司都已进入中国市场,并在近几年以两位数的年增长率腾飞。作为跟随时代脚步的翻译机构,我们将为您在系统工程服务、应用软件开发设计、系统平台设计制造、仪表和执行机构制造四大工业自动化领域提供相关的中文翻译服务。

◆ DCS、PLC操作及诊断手册
◆ ERP使用指南
◆ 各种仪表和执行机构的使用说明书
◆ 集成系统
◆ 电气设备
◆ 参数表
◆ 远程控制技术
◆ 工业机器人
◆ 数控技术

 
 
版权所有 © 2013 by Foxlingua